더치페이(각자 내다) Dutch pay (X) -----> Go Dutch  또는 Chip in (O)

Let's go Dutch, everyone. ( 더치페이하자, 모두들)

배낭여행 backpack travel (X) ----->  travel backpacking (O)

 

개그맨 gagman (X) ----->  comedian (O)

 

오바이트하다(토하다) overeat (X) ----->  vomit 또는 throw up (O)

 

로타리(교차로) rotary (X) -----> intersection (O)

 

커트라인 cutline (X) ----->  cut-off line 또는 cut-off point (O)

 

엉덩이 hip (X) -----> bottom 또는 butt  (O)

 

애프터서비스 A/S(after service) (X) -----> warrantee service (O)

 

원샷(한번에 마시기) one shot (X) -----> bottoms up / slam it (O)

 

가격할인 D.C  (X) ----->  discount (O)

 

비닐봉투 vinyl bag  (X) ----->  plastic bag (O)