휴대폰 Hand phone (X) ------> Cell Phone (O) 또는 Mobile Phone (O)

호치키스 Hochikis  (X) ------>  Stapler (O)

백미러 Back mirror  (X) ------>  Rear view mirror (O)

오토바이 Autobi  (X) ------>  Motorcyle 또는 Motorbike (O)

자동차 핸들 Handle  (X) ------>  Steering Wheel 또는 Wheel (O)

리모콘 Remocon  (X) ------>  Remote Control (O)

아르바이트  Arbeit  (X) ------>  Part time job (O)

아이쇼핑 Eye shopping (X) ------>  Window Shopping (O)

삐삐, 호출기 Bbi bbi  (X) ------>  Beeper 또는 Pager (O)

골인 Goal in  (X) ------>  Make a goal , He made a goal just now (방금 골 넣었어)   (O)

비닐하우스 Vinyl House  (X) ------>  Greenhouse (O)

선글라스 Sunglass  (X) ------> Sunglasses (O)

에어컨 Aircon Air  (X) ------> Conditioner (O)

파이팅! Fighting!  (X) ------> Go for it! (O)

싸인 Sign  (X) ------> Signature  또는 Autograph ( I need your signature, Can I have your autograph? ) (O)